AsiaView

И снова “сумки радости”. С “ошибками”

Четверг, января 3, 2008 "Ингрийский" японцев (Engrish - читать на английском) не перестает удивлять носителей английского языка как родного. Например, вот эта фукубукуро: Сумка "гласит": "We notify you again, for those who may not know. A secret that everyone knows." (Напоминаем тем, кто, возможно, не знал. Секрет, который все знают). Если все знают, то как ...

Опубликовано в Интересные факты, Япония | Нет комментариев »

Новый Год и “сумки радости”

Среда, января 2, 2008 Новый Год - особое время в Японии. Я не говорю о посещении священных мест, храмов и алтарей, выходных, отпусков на работе и т.д. Я имею ввиду фукубукуро (Fukubukuro)! =) Fukubukuro - значит примерно "счастливая сумка" или "сумка радости". В начале года магазины Японии спешат избавиться от всего того, что они не ...

Опубликовано в Интересные факты, Новости, Япония | 1 комментарий »